top of page
logo-mere.webp

Distillerie de l’Òrt

ディスティルリード・ロール

オック語で「庭園」を意味するディスティルリー・ド・ロールは、ペリゴールの南東、モンティニャック=ラスコーの広大な田園地帯にあります。石灰岩の丘の中腹にあり、オレガノ、コモンタイム、ジュニパー、エルダーベリーなど多くの植物が自然に存在しています。ロイスとノルウェン兄妹は有機栽培で植物を育て農場に湧く泉を使い、革新的な蒸留所を目指しています。
エッセンシャルオイルの濃度が最も高くなる朝に植物を摘み、柑橘類は皮をむいてから使用するため、強力なアロマが引き出されます。特注のポットスチルで8時間以上かけてゆっくりと蒸留することで繊細で複雑な植物の蜜が抽出されます。この蒸留所の使命は味覚的に大胆に、そして環境に優しいスピリッツを作り出すことです。彼らはフランス初の、太陽エネルギーで蒸留器を加熱する革新的なシステムを設計しました。

Distillerie_166-768x1151.webp

 Products 

gin.png

ジン・ド・ノ・ジャルダン

Gins De Nos Jardins

 

GI02001   700ml  税別 : 9,900 円

アルコール度数: 44%

 

本格的なフランス産ジンを作るために厳選された12種類の植物。タイム、ローズマリー、オレガノ、ラベンダー、ジュニパーベリーは農場でオーガニック栽培されています。ピンクペッパー、カルダモン、柑橘類などのスパイスは、有機農業の契約農家から調達しています。 植物は新鮮な状態で蒸留、柑橘類は朝に皮をむき、その結果ジンには強力なアロマが加わります。穀物アルコールと農場の湧き水を混合し芳香植物を加えます。蒸留は8時間以上かけてゆっくりと蒸留することで繊細で複雑な植物の蜜が抽出されます。

pastis.png

パスティス・ド・ノ・ジャルダン 

Pastis de Nos Jardins

GI02002  700ml     税別 :¥8,600

アルコール度数: 45%

 

庭の植物を活かしたオーガニックのパスティス:ヒソップ(シソ科またはミント科のハーブ)、ラベンダー、カモミール、アニス、リコリス、そして最後にペリゴール産の蜂蜜が加わります。スパイスとともに有機穀物アルコール中に24時間浸漬させます。

その後ソーラー電気で加熱された蒸留器で蒸留されます。現れた香り高い魔法の薬にペリゴール産の蜂蜜を加え、さらに数週間寝かせて甘やかなアロマを引き出します。

bottom of page